Dans un communiqué publié ce lundi, le ministère saoudien des Affaires étrangères a fermement condamné l’agression de l’Iran contre le Qatar. Mais au-delà du fond, c’est la forme qui interpelle : Riyad a utilisé le terme « Iran » au lieu de la formulation traditionnelle « République islamique d’Iran », rompant avec l’usage diplomatique habituel.
Voici l’intégralité de la déclaration du ministère saoudien :
« Le Royaume d’Arabie saoudite exprime sa condamnation et sa dénonciation, dans les termes les plus fermes, de l’agression lancée par l’Iran contre l’État frère du Qatar, laquelle constitue une violation flagrante du droit international et des principes de bon voisinage. Il s’agit d’un acte totalement inacceptable, qui ne saurait en aucun cas être justifié. »
Ce choix lexical, rare dans la communication officielle saoudienne, pourrait traduire un durcissement du ton et une volonté de délégitimer l’acte en dissociant le régime de sa légitimité étatique. Une inflexion sémantique à surveiller dans le contexte d’escalade régionale.
