Le roi d’Espagne a qualifié d’« inacceptable » l’entrée de dizaines de milliers de personnes à Sebta durant l’été. Lors du dîner d’État offert à Emmanuel Macron, il a demandé davantage de moyens et de coopération entre Européens, estimant que l’Espagne ne pouvait assumer seule cette responsabilité.
La déclaration du roi d’Espagne
Passage intégral · Traduction française
SEBTA
L’appel de Felipe VI à la solidarité européenne
Intégralité du passage consacré à Sebta, traduit de l’espagnol.
« Nous devons également être plus efficaces et plus solidaires dans la protection de la frontière extérieure de l’Union.
Ce qui s’est produit à Sebta cet été, l’intrusion massive de dizaines de milliers de personnes violant une frontière espagnole, qui est aussi une frontière européenne, est inacceptable et pose un défi majeur en matière de sécurité, d’ordre public et sur le plan humanitaire.
Cette situation doit conduire à un renforcement de la collaboration entre les États membres, en matière de moyens et de coopération.
Nous, les pays qui subissons une pression accrue parce que nous nous trouvons à la frontière extérieure de l’Union européenne, ne pouvons assumer seuls une responsabilité qui incombe également à tous. »
Felipe VI a appelé, mardi 29 septembre au Palais royal de Madrid, à renforcer la coopération européenne face à la situation à Sebta. Le souverain espagnol s’exprimait lors du dîner de gala organisé en l’honneur du président français Emmanuel Macron et de son épouse, dans le cadre de leur visite d’État en Espagne.
« Nous devons également être plus efficaces et plus solidaires dans la protection de la frontière extérieure de l’Union », a déclaré le roi, avant d’évoquer directement les événements de l’été.
« Ce qui s’est produit à Sebta cet été, l’intrusion massive de dizaines de milliers de personnes violant une frontière espagnole, qui est aussi une frontière européenne, est inacceptable », a-t-il affirmé. Il y voit un « défi majeur » en matière de sécurité, d’ordre public et sur le plan humanitaire.
Felipe VI a demandé que cette situation conduise à un renforcement de la collaboration entre les États membres, en matière de moyens et de coopération.
« Nous, les pays qui subissons une pression accrue parce que nous nous trouvons à la frontière extérieure de l’Union européenne, ne pouvons assumer seuls une responsabilité qui incombe également à tous », a-t-il insisté.
Cet appel s’inscrit dans un discours plus large sur la cohésion européenne. Le souverain a notamment salué la coopération franco-espagnole contre le terrorisme, le narcotrafic et le crime organisé.
Dans son propre discours, Emmanuel Macron a défendu un ordre international fondé sur le droit et le dialogue, ainsi qu’une Europe capable de protéger ses citoyens, particulièrement les jeunes, selon RTVE/EFE.
