Le Maroc, les États-Unis et Israël ont publié, mercredi 16 septembre à New York, une déclaration conjointe actant une nouvelle étape dans les relations entre Rabat et Tel-Aviv. Réunis autour de l’ambassadeur américain auprès de l’ONU Mike Waltz, Nasser Bourita et Gideon Sa’ar ont confirmé l’élévation de leurs représentations diplomatiques au rang d’ambassades, le rétablissement des vols directs avant la fin de l’année et la poursuite des visites de haut niveau. Washington et Israël réaffirment également leur reconnaissance de la souveraineté marocaine sur l’ensemble du Sahara et leur soutien au plan d’autonomie comme « seule base » d’un règlement.
La réunion trilatérale s’inscrit dans le cadre de la déclaration Maroc–États-Unis–Israël du 22 décembre 2020. Selon le communiqué des trois pays, la nouvelle séquence doit également permettre de finaliser d’ici fin 2026 les accords relatifs à la protection des investissements et à la non-double imposition, tout en élargissant la coopération économique, technologique et sécuritaire.
Le texte accorde une place particulière à la dimension américaine de ce rapprochement, réaffirme « l’esprit des Accords d’Abraham » et prévoit une coopération renforcée entre Washington, Rabat et Tel-Aviv sur la scène internationale.
Le1 publie ci-dessous la traduction française intégrale de la déclaration conjointe.
Déclaration conjointe des États-Unis, du Royaume du Maroc et de l’État d’Israël
L’ambassadeur Mike Waltz, représentant des États-Unis auprès des Nations unies, le ministre marocain des Affaires étrangères Nasser Bourita et le ministre israélien des Affaires étrangères Gideon Sa’ar se sont réunis aujourd’hui à New York afin d’examiner les possibilités illimitées qu’offrent les relations entre le Royaume du Maroc et l’État d’Israël. Cette réunion s’est tenue dans le cadre de la déclaration conjointe Maroc–États-Unis–Israël du 22 décembre 2020.
Dans ce contexte, et sans se laisser décourager par les défis régionaux, les États-Unis, le Maroc et Israël réaffirment l’esprit des Accords d’Abraham et continuent de considérer que l’établissement de relations diplomatiques pleines, pacifiques et amicales entre le Maroc et Israël est dans l’intérêt commun des deux pays, contribuera à faire progresser la cause de la paix et ouvrira de nouvelles perspectives pour l’ensemble de la région. Les parties entendent renforcer leur coopération trilatérale sur la scène internationale.
Israël et le Maroc reconnaissent et saluent le rôle des États-Unis et, en particulier, celui du président Trump, qu’ils considèrent comme un dirigeant visionnaire, doté d’une capacité unique à instaurer la paix là où personne d’autre ne pensait qu’elle était possible. Les participants considèrent qu’une intégration régionale plus approfondie, s’appuyant sur ce fondement historique, conduira à davantage de paix, de stabilité et de prospérité partagée au Moyen-Orient et au-delà.
Comme mentionné dans la déclaration conjointe Maroc–États-Unis–Israël du 22 décembre 2020, les participants ont confirmé leur accord concernant l’élévation des missions diplomatiques entre le Maroc et Israël au rang d’ambassades à part entière et l’échange d’ambassadeurs. Ils ont convenu de prendre les mesures nécessaires pour le rétablissement rapide des vols directs entre le Maroc et Israël, y compris par des compagnies aériennes israéliennes et marocaines, avant la fin de l’année.
Israël et le Maroc ont convenu de finaliser, d’ici la fin de 2026, les accords relatifs à la protection des investissements et à la prévention de la double imposition, ce qui facilitera les investissements réciproques et contribuera à promouvoir les relations économiques et commerciales entre les peuples et les deux pays.
Les États-Unis et Israël réaffirment leur reconnaissance de la souveraineté marocaine sur l’ensemble du territoire du Sahara occidental ainsi que leur soutien à la proposition marocaine d’autonomie, sérieuse, crédible et réaliste, comme seule base d’une solution juste et durable au différend concernant le territoire du Sahara occidental. Toute autre voie prolongerait le statu quo et est inacceptable. Cette solution, devenue urgente, apportera non seulement la paix à la région, mais également la prospérité et une plus grande intégration pour l’ensemble de l’Afrique.
Les participants accordent une grande importance à leur coopération dans les domaines de la technologie, de la sécurité et de l’innovation, particulièrement en période de défis. Cette coopération continue de renforcer les relations bilatérales et trilatérales et offre des solutions concrètes bénéficiant aux populations de la région.
Les États-Unis et Israël reconnaissent les liens particuliers unissant les monarques marocains à la communauté juive marocaine vivant au Maroc et à travers le monde, notamment aux États-Unis et en Israël.
Les pays ont examiné les meilleurs moyens de continuer à promouvoir une coopération économique bilatérale dynamique et innovante et d’élargir leur coopération dans les domaines du commerce ; de la finance et de l’investissement ; de l’innovation et de la technologie ; du tourisme ; de l’eau, de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ; du développement ; de la sécurité régionale ; de l’énergie et des télécommunications. Les participants ont convenu de faire avancer des visites de haut niveau dans les prochains mois.
Les pays s’engagent à faire progresser la paix et les relations amicales et à poursuivre une vision de paix, de prospérité et de sécurité dans la région et à travers le monde.
###
Traduction française de Le1 à partir du texte original en anglais de la déclaration conjointe États-Unis–Royaume du Maroc–État d’Israël.
